Advanced Search 
「馬尽 駒形堂」 「馬尽 御厩川岸」 「馬尽 駒止石」
Komagata-dô Temple (R), Onmaya Embankment (Onmaya-gashi, C), and the Hitching Stone (Komadome-ishi, L), from the series A Set of Horses (Uma tsukushi)
「馬尽 駒形堂」 「馬尽 御厩川岸」 「馬尽 駒止石」
Katsushika Hokusai (Japanese, 1760–1849)
Japanese
Edo period
1822 (Bunsei 5)
Medium/Technique
Woodblock print (surimono); ink and color on paper
Dimensions
Shikishiban triptych; 21 x 55.1 cm (8 1/4 x 21 11/16 in.)
Credit Line
Museum of Fine Arts, Boston—Worcester Art Museum exchange, made possible through the Special Korean Pottery Fund, Museum purchase with funds donated by contribution, and Smithsonian Institution—Chinese Expedition, 1923–24
Accession Number54.259-61
NOT ON VIEW
CollectionsAsia, Prints and Drawings
ClassificationsPrints
Catalogue Raisonné
MFA, Hokusai (2013), #128; Forrer, Surimono (2013), #262; TNM, Hokusai (2005), #s 424-6; Rijksmuseum, Surimono: Poetry and Image (2000), #s 49-51; Rijksmuseum cat. III, Hokusai and His School (1982), #s 55-56
DescriptionTriptych: 54.259 (left), 54.260 (center), 54.261 (right)
MFA impressions: 21.10240-1 (two right sheets only), 54.259-61 (complete triptych)
Translations of one poem each on R and C sheets in Rijksmuseum 2000, pp. 92-3.
MFA impressions: 21.10240-1 (two right sheets only), 54.259-61 (complete triptych)
Translations of one poem each on R and C sheets in Rijksmuseum 2000, pp. 92-3.
Signed
Fusenkyo Iitsu hitsu (on each sheet)
不染居為一筆
不染居為一筆
InscriptionsPoems
（駒形堂）
「鶯のうた三味せんの棹さして てうしよく乗る駒形のふね 松双舎 千代住」
「遠目かね霞のとけくミめくりの 花にのりゆく春の駒かた 松寿庵」
（御厠川岸）
「猿曳も乗あふてよき恵方から 御厠河岸をわたるはる風 湖面堂河南」
「鶯のすだの流れや竹町の わたしに並ふ梅の花形 松寿庵」
（駒止石）
「人ミなの心もゆるむ夕かぜの 駒止石にはるひのひけり 松寿庵年益」
（駒形堂）
「鶯のうた三味せんの棹さして てうしよく乗る駒形のふね 松双舎 千代住」
「遠目かね霞のとけくミめくりの 花にのりゆく春の駒かた 松寿庵」
（御厠川岸）
「猿曳も乗あふてよき恵方から 御厠河岸をわたるはる風 湖面堂河南」
「鶯のすだの流れや竹町の わたしに並ふ梅の花形 松寿庵」
（駒止石）
「人ミなの心もゆるむ夕かぜの 駒止石にはるひのひけり 松寿庵年益」
Provenance1954, by exchange from Worcester Art Museum to the MFA. (Accession Date: April 8, 1954)