Imakumano in Kyoto, Yamashiro Province, No. 15 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei jûgoban Yamashiro Kyô Imakumano), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　西国巡礼　十五番　山城京（やましろきょう）　今熊野（いまくまの）」

Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6)

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 35.7 x 23.5 cm (14 1/16 x 9 1/4 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1169

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-15; Baskett, Footprints of the Buddha (1980), #61

DescriptionThe story of the Retired Emperor Goshirakawa (Goshirakawa no in).
後白河院

Signed Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Marks Censor's seal: (cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Hori Take
改印： (裁断不明)
彫師：彫竹

Inscriptions第十五番　山城京今熊野

むかしより
たつともしらぬ今熊野
佛の誓ひあらたなりけり

本尊　十一面観音
開基　弘法大師

後白河院

帝常に御頭痛の御悩あれば／熊野へ御幸あって祈らせ玉へば／権現の告に／「洛陽因幡堂の薬師は天竺より降りたる尊像なれば　これへ祈れ」とあり／ここにおゐて永暦二年二月二十二日／因幡堂に御参籠ありて祈り玉へば／夢中に貴僧あらわれて／「帝の前生は熊野の蓮華坊といふものにて　六十六部の経を日本迴国して奉納したる功力によって帝位に生まれり　しかれども前生の髑髏　岩田川の水底に沈みてあり　その目穴より柳おひ出て今は大木となり　風吹ば動くがゆへ　今の御身に應て頭痛あるなり　急ぎ取あげなば平愈せり」とつげらるる／その水底をたずねさせ玉へば／告のごとくなけば／その柳の木にて観音の像を刻して／その中へその髑髏をおさめさせ玉ひ／得長寿院をあらためて頭痛山平愈寺蓮華王院となさせられたるは／ふしぎの霊験なり

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)