Hôshô-ji at Hannya Jakusen-san, No. 32 of the Chichibu Pilgrimage Route (Chichibu junrei sanjûniban Hannya Jakusen-san Hôshô-ji ), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　秩父巡礼　三十二番　般若（はんにゃ）　石船山（しゃくせんさん）　法性寺（ほうしょうじ）」

Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV) (Japanese, 1823–1880)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6), 4th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 36.5 x 25.5 cm (14 3/8 x 10 1/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1159

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

DescriptionMFA impressions: 00.1159, 11.42649

The story of the daughter of Toyoshima Gon no kami (Toyoshima Gon no kami no musume).
豊嶋権守の娘

Signed Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
国貞画(年玉枠)、広重画

Marks Censor's seal: Goat 4 aratame
No blockcutter's mark
改印：未四改
彫師：なし

Inscriptions秩父順礼第三拾二番　般若　石舩山法性院

ねがハくははんにやの舟にのりをえん
　いかなるつみもうかぶとぞきく

奉額　子の智恵に笠て救ふや玉あられ

豊嶋権守の娘

当国豊嶋郡の住人豊島権守一人の娘を／同郡某に嫁せしに或時彼娘父が里に／おもむかんとて舩に乗けるが犀ヶ淵にて／悪魚に見込れて終に水底に飛入りしが／一人の美女ふしぎにも其娘を助けて舟に／乗せて送りけれバ従者ども夢の如くに／よろこびて何れの者と聞けれバ／吾ハ石舩山の者なり姫が父をはじめ／主従よく観音を信ずるがゆへ危難／を助けたりと言つゝ失ぬとのふしぎを／権守に告しかバ随喜の涙をながして／利益を尊び其恩謝として諸所を順礼して当／山に来りて御帳をかゝげて拝すれバふしぎや娘が／冠りたる笠を着玉ひてれいれいと立せ給へバ／感涙を尽して三日三夜に／般若心経を書写し／て供養をし奉り／しとぞ誠に／或漂流巨海／龍魚諸鬼／難念彼観音力波浪不能没の経文有がたき／かな今も本尊ハ天冠のうへに笠を／着て舟に棹さし給ふ尊像なり

万亭応賀誌

＊（二代広重画）（二代国貞画）＊安政六年未四月（1859）

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)