Hôsen-ji on Mount Kôchi in Shirayama, No. 24 of the Chichibu Pilgrimage Route (Chichibu junrei nijûyonban Shirayama Kôchisan Hôsen-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　秩父巡礼　二十四番　白山（しらやま）　光智山（こうちさん）　法泉寺（ほうせんじ）」

Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV) (Japanese, 1823–1880)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6), 4th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 37.2 x 25.5 cm (14 5/8 x 10 1/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1156

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

DescriptionMFA impressions: 00.1156, 11.42641

The story of the Courtesan of Koigakubo (Koigakubo no yûjo).
恋ヶ窪の遊女

Signed Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
国貞画(年玉枠)、広重画

Marks Censor's seal: Goat 4 aratame
Blockcutter's mark: Hori Take
改印：未四改
彫師：彫竹

Inscriptions秩父順礼第廿四番　白山　光智山法泉寺

天てらす神のはゝその色かえて
　なほもぬりぬる雪のしら山

奉額　花と実のあひだを百合のしあむかな

恋ヶ窪の遊女

当山ハ越の泰澄毘盧遮那仏の／勅によつて加賀の白山を此所に勧請／せり本尊ハ天照太神の／御作といひ／伝ふるを誹る／ものあれども／毘盧遮那ハ／是日輪にまし／ませバ拠なき／にもあらず往昔／恋が窪の遊女口中の／病になやみて種々の良薬を／用ひたれどもさらに験（しるし）なかりしに／秩父の僧とて日々修行に来りしによく是に／手の内を施しけれバ一本の楊枝をあたへて／白山の観音を信じて此楊枝を用ひなバ／口中の煩ひたちまち愈べしと教えし／かバ歓びて客人の送りむかひにも忘るゝ／ことなく信心してかの楊枝をもつて口中を／そゝぎしかバ忽ち愈たりしかるがゆへ今も当寺／より／夢想の／楊枝を／出せバ／是を受て／利益を／蒙むる／もの／又少な／からず

万亭応賀誌

＊（二代広重画）（二代国貞画）（横川彫竹）＊安政六年未四月（1859）　　

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)