Shugen Chôsei-in on Mount Kôdo, No. 18 of the Chichibu Pilgrimage Route (Chichibu junrei jûhachiban Kôdosan Shugen Chôsei-in), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　秩父巡礼　十八番　神門山（こうどさん）　修験（しゅげん）　長生院（ちょうせいいん）」

Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV) (Japanese, 1823–1880)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6), 5th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 37.2 x 25.5 cm (14 5/8 x 10 1/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1152

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

DescriptionMFA impressions: 00.1152, 11.42635

The story of the Oracle of the Shrine Priestess (Miko no shintaku).
巫女の神託

Signed Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
国貞画(年玉枠)、広重画

Marks Censor's seal: Goat 5 aratame
No blockcutter's mark
改印：未五改
彫師：なし

Inscriptions秩父順礼第十八番　神門山修験長生院

たゞたのめ六ぞくともに大悲をバ
　神門にたちてたすけ玉へる

奉額　稲妻や人といふ字を水にかく

巫女の神託

当寺ハ往昔神社にて大なる榊左右より空に枝を／つらねて恰も楼門のごとくなりしかハ／神門といひしが其社退転して／跡なくなりしを後年所の長里人／を集めて再建を談じけるゆへ／まづ神楽を奏しけるに／巫女に移りて神託／ありけるにハ此地／必神社を建る／ことなく梵刹を／立るときハなが／栄へんと告あるに／よつて観音の霊場となせしかバ告のごとく／今にいたつて利生あらたか也それ神と仏ハ水波のへたちにて／両部内証ハ一致にて慈悲深重の誓ひ何をか分たん／しかれバ神を敬ふものハ必仏を信じて利益を蒙るへきもの也

万亭応賀誌

＊（二代広重画）（二代国貞画）＊安政六年未五月（1859）

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)