Onraku-ji at Mount Shôfû in Ogasaka, No. 23 of the Chichibu Pilgrimage Route (Chichibu junrei nijûsanban Ogasaka Shofûsan Onraku-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　秩父巡礼　二十三番　小鹿坂（をがさか）　松風山（しょうふうざん）　音楽寺（おんがくじ）」

Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV) (Japanese, 1823–1880)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6), 4th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 37 x 25.4 cm (14 9/16 x 10 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1151

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

DescriptionMFA impressions: 00.1151, 11.42640

The story of Uchiyama Genzô, a retainer of Hatakeyama Motokuni (Hatakeyama Motokuni no kerai Uchiyama Genzô).
畠山基国の家来内山源蔵

Signed Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
国貞画(年玉枠)、広重画

Marks Censor's seal: Goat 4 aratame
No blockcutter's mark
改印：未四改
彫師：なし

Inscriptions秩父順礼第廿三番　小鹿坂　松風山音楽寺

おんがくのミこゑなりけりをが坂の
　しらべにかよふ峯のまつ風

奉額　松は琴浪はつゞみよ舞ふ小蝶

畠山基国の家来内山源蔵

当山ハ慈覚大師此処に堂宇を建給ふ時余多の／小男鹿来つて道の案内をせしゆへ小鹿坂といへり／誠に絶景の地にて霊験も又あまたあるなかに／畠山基国の家来（けらい）内山源蔵ハ観音をよく信じ／ける時に大内介義弘の討手を基国命ぜ／られけれバ源蔵も出陣の役にあたり武門の／面目とハいひながら七十にちかき老母に／離ることを深くなげきけれバ老母ハこれを／いさめていふやう此守仏ハ秩父音楽寺の／御影なりこれを懐中して母をおもふ／ときハ南無大慈大悲と唱へよと必ず勝利／あるべしと渡しけれバよろこびて兜のうちに／おさめ出陣せし処この守のおかげにや／危き矢さき剱先をのがれ終に／義弘敗軍に／および基国勝利／を得て凱陣のうへ／にて源蔵ハ功成名／とげて身を退き母／もろともに出家となつて／観音を供養せしに／なを霊験を／蒙れりとなり

万亭応賀誌

＊（二代広重画）（二代国貞画）＊安政六年未四月（1859）

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)