Saikô-ji on Mount Muryô, No. 16 of the Chichibu Pilgrimage Route (Chichibu junrei jûrokuban Muryôzan Saikô-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　秩父巡礼　十六番　無量山（むりょうさん）　西光寺（さいこうじ）」

Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV) (Japanese, 1823–1880)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6), 4th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 37 x 25.5 cm (14 9/16 x 10 1/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1150

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Shibuya Kuritsu Shôtô Bijutsukan, Ukiyoeshitachi no shinbutsu (1999), #1112

DescriptionMFA impressions: 00.1150, 11.42633

The story of the nun Enbiku.
圓比丘

Signed Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
国貞画(年玉枠)、広重画

Marks Censor's seal: Goat 4 aratame
Blockcutter's mark: Hori Take
改印：未四改
彫師：彫竹

Inscriptions秩父順礼第十六番　無量山西光寺

さいくわうじちかひを人に尋ぬれは
　ついのすみかハ西とこそきけ

奉額　我人の身もや寿し世は啼ぬ蝉

圓比丘

当寺の住僧圓比丘一夜月を感じていたりしに／ふしぎなるかなあたりの草むらより幽然と老婆の／姿あらハれ出て我ハ古へ優婆夷なりしが貪欲甚重の／報によつて阿鼻獄に堕しそれよりさまざまに生かハり／死かハれどもその業いまだ尽ず吾子孫にしかじか／の者あれバこれを彼等に告て吾菩提を／吊ハせ給へ又当寺へやがて霊験あらたなる／観音の像をみちびけバ何卒その／像にむかひて吾冥福をいのり悪／趣を転じて楽国におもむかしめ／よといひ終りて其侭姿は失ぬ／圓比丘称名念仏して子孫の者へもつげ／て吊ひけるに果して遠からずに他方より／観音の霊像来りたるハかの幽魂の／みちびきし者ならん今の本尊則是なり

万亭応賀誌

＊（二代広重画）（二代国貞画）（横川彫竹）＊安政六年未四月（1859）

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)