Rokuharamitsu-ji in Kyoto, Yamashiro Province, No. 17 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei jûnanaban Yamashiro Kyô Rokuharamitsu-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　西国巡礼　十七番　山城京　（やましろきょう）　六波羅密寺　（ろくはらみつじ）」

Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6), 5th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1145

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-17

DescriptionThe story of Kûya Shônin.

Signed Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Marks Censor's seal: (Goat 5 aratame; almost cut off of this impression)
No blockcutter's mark
改印：（未五改）
彫師：なし

Inscriptions第十七番　山城京六波羅密寺

おもくとも
いつつの罪はよもあらじ
六波羅堂にまゐる身なれば

本尊　十一面観音
開基　空也上人

空也上人

天暦五年の春／洛中ことの外大役病流行て／諸人の葬屍巷にみち／萬人の悲しみいわん方なく／因茲空也上人ふかく嘆きて／自ら十一面の像を刻みて／丹誠強情に祈り／尊像を車に乗て市中を牽わたりて信心をすすめしに／一度牽わたりし町々はとみに愈ければ／諸人も大悲の妙智力をふかく尊び／終に当寺を開基して／その佛躰を本尊とせり／疫病流行の時観音へ供じたる典薬を疫人に呑しむるに／独として平愈せざる者なきを／村上天皇聞召れて／ことに御信心あって／その典薬を吉例として／毎歳元三に服し玉ふより／諸人も此例をおふて／王服と号し祝ひ用るは一年の疫れいを免るる為なりといへり

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)