Nachisan in Kii Province, No. 1 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei ichiban Kishû Nachisan), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　西国巡礼　一番　紀州（きしゅう）　那智山（なちさん）」

Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6)

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1132

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-1

DescriptionThe story of Izumi Shikibu.

Signed Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Marks Censor's seal: (almost cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Hori Take
改印: 午(以下裁断不明)
彫師: 彫竹

Inscriptions第一番　紀州那智山

ふだらくや
岸うつ波は三熊野の
那智のお山にひびく滝つせ

本尊　如意輪観音
開基　裸形上人

和泉式部

西国三十三番は御代々の天子も御崇敬ありて／御幸もありしなかに／御白河院は三十三度御参詣遊ばさる／此時権現の御神歌に／「うろよりもむろに入りぬる道なれば　これぞ佛の御国なるべき」と／この外に一首の霊歌あり／和泉式部参詣のおりふし／麓にて障のありければ／「晴れやらぬ身にうき雲のたなびきて　月のさわりとなるぞかなしき」と／詠じて伏したるその夜の夢に／「もとよりもちりにまじわる神なれば　月のさわりは何かくるしき」と／権現の御返歌あるゆえに／こころよく参詣を遂ぐ／ふしぎの霊験は／文学をはじめ挙て数へ難し／委くは予が観世音略伝図絵に出せり

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)