Matsunoo-dera in Wakasa Province, No. 29 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei nijûkyûban Wakasa no kuni Matsunoo-dera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　西国巡礼　二十九番　若狭国　（わかさのくに）　松尾寺　（まつおでら）」

Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6)

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1129

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-29; Baskett, Footprints of the Buddha (1980), #64

DescriptionThe story of Yûki Sôdayû.
結城宗太夫

Signed Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Marks Censor's seal: (almost cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Hori Take
改印: (裁断不明)
彫師: 彫竹

Inscriptions第二十九番　若狭国松尾寺

そのかみは
幾世へぬらん便りおば
千とせをここにまつのおの寺

本尊　馬頭観音
開基　威光上人

結城宗太夫

鴻の浦の漁師宗太夫は常に観音を信じて／殊に慈悲深く村民を恵みしに／或時十七艘の夜舩俄の大風に破損してみなみな行方を失ひしに／宗太夫のみ羅刹国へ吹流されて／一旦の命は助かりけれども／鬼女に捕われてまたながらへべくもあらねば／一信に観音を祈念しければ／夢中のごとくに白馬あらわれて／宗太夫を乗て虚空を走って当所に来り／はじめて夢の覚ける処地して白馬の行衛を尋ければ／当山に登りし足跡あり／さては大悲の助命なることを知って／則馬頭観音を刻みて当山に崇祭しを／一条院聞召て／勅あって堂舎を御建立のうへ／宗太夫に賜る／茲におゐて宗太夫／其妻子等が百ケ日の吊ひの日にあたって無事に皈こと／ふしぎの霊験なり

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)