Kiyomizu-dera in Kyoto, Yamashiro Province, No. 16 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei jûrokuban Yamashiro Kyô Kiyomizu-dera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　西国巡礼　十六番　山城京　（やましろきょう）　清水寺　（きよみずでら）」

Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6)

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 35.7 x 23.3 cm (14 1/16 x 9 3/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1127

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

DescriptionThe story of Shume no Hangan Yorihisa.

Signed Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Marks Censor's seal: (cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Yokokawa Hori Take
改印: (裁断不明)
彫師: 横川彫竹

Inscriptions第十六番　山城京清水寺

松風や
音羽の滝のきよみずを
むすぶこころは涼しかるらん

本尊　千手観音
開基　延鎮大師

主馬判官盛久

盛久は平家譜代の侍なりしが／八島壇浦の合戦にうち負け／義経の手に生捕れ／鎌倉に下されて土屋三郎に預けられしが／終に由井濱にて誅せらるるに定まり／すでに舗革の上に座して法華経を一信に念じければ／太刀取の剣／段々に折れけるゆゑ／このおもむきを御所へ訴へければ／頼朝公もふしぎの霊夢を見るもの／急ぎ盛久を召して尋ねければ／「予　常に普門品を信じ　清水の観音を念じ候ふの外なし」と答へければ／頼朝公佛力を尊ぶ／一命を助けられしのみならず／所領をあたへられける／かの「念彼観音力　刀尋段々壊」の経文に能叶ひたる霊験なり

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)